Chantons pour la terre – Singing for the Earth – Zingen voor de Aarde

Le 14 février 2023, l’abbaye de Villers participe à la journée internationale de la guérison par la voix et les sons, « The World Sound Healing Day » avec une soirée spéciale dédiée au chant de guérison.

Iris Pattyn, chanteuse et thérapeute par la voix, initiée entre autres par des guérisseurs du Lakota et Stéphanie Martens, chanteuse et thérapeute, qui anime la chorale éphémère à l’abbaye de Villers depuis 2 ans, vous invitent à unir nos voix à celles de milliers de personnes à travers le monde. Iris et Stéphanie vous guideront dans la pratique des chants et des sons. Ensuite, Marie Fripiat nous interpréta deux chants d’Hildegarde de Bingen.

—————————————-

On February 14, 2023, Villers Abbey is taking part in “The World Sound Healing Day” with a special evening dedicated to singing for healing.

Iris Pattyn, singer and voice therapist, initiated among others by Lakota healers, and Stéphanie Martens, singer and therapist, who has been leading the ephemeral choir at Villers Abbey for the past two years, invite you to join our voices with those of thousands of people around the world. Iris and Stéphanie will guide you in the practice of songs and sounds. Then Marie Fripiat will perform two songs by Hildegard of Bingen.

———————

On February 14, 2023, Villers Abbey is taking part in “The World Sound Healing Day” with a special evening dedicated to singing for healing.

Iris Pattyn, zangeres en stemtherapeute, onder andere ingewijd door Lakota genezers, en Stéphanie Martens, zangeres en therapeute, die sinds twee jaar het eendaags koor in de Abdij van Villers leidt, nodigen u uit om onze stemmen te verenigen met die van duizenden mensen over de hele wereld. Iris en Stéphanie begeleiden je bij het zingen van helende liederen en klanken. Vervolgens zal Marie Fripiat twee liederen van Hildegard van Bingen zingen.